ASVS Panjabi Review — Appendix E - Contributors (ਅੰਤਿਕਾ E - ਯੋਗਦਾਨੀ)
6 min read
Reviewing this translation? Email feedback to gurvinder@securityleader.ai with the subject "ASVS Panjabi Review — Appendix E - Contributors". Even a single correction is valuable. No GitHub account needed.
Source: OWASP ASVS PR #3254 · this is faithful to the official pull request.
We gratefully acknowledge the contributions of the following people who have commented or opened pull requests since the the release of ASVS 4.0.0.
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ASVS 4.0.0 ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਪੁੱਲ ਬੇਨਤੀਆਂ (pull requests) ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
If you are aware of any mistakes or would like your name to appear differently, please let us know.
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
| Johan Sydseter (sydseter) | luis servin (lfservin) | Oleksii Dovydkov (oleksiidov) | IZUKA Masahiro (maizuka) |
| James Sulinski (jsulinski) | Eli Saad (ThunderSon) | kkshitish9 | Andrew van der Stock (vanderaj) |
| Rick M (kingthorin) | Bankde Eakasit (Bankde) | Michael Gargiullo (mgargiullo) | Raphael Dunant (Racater) |
| Cesar Kohl (cesarkohl) | inaz0 | Joerg Bruenner (JoergBruenner) | David Deatherage (securitydave) |
| John Carroll (yosignals) | Jim Fenton (jimfenton) | Matteo Pace (M4tteoP) | Sebastien gioria (SPoint42) |
| Steven van der Baan (vdbaan) | Jeremy Bonghwan Choi (jeremychoi) | craig-shony | Riccardo Sirigu (ricsirigu) |
| Tomasz Wrobel (tw2as) | Alena Dubeshko (belalena) | Rafael Green (RafaelGreen1) | mjang-cobalt |
| clallier94 | Kevin W. Wall (kwwall) | Jordan Sherman (jsherm-fwdsec / deleterepo) | Ingo Rauner (ingo-rauner) |
| Dirk Wetter (drwetter) | Moshe Zioni (moshe-apiiro) | Patrick Dwyer (coderpatros) | David Clarke (davidclarke-au) |
| Takaharu Ogasa (takaharuogasa) | Arkadii Yakovets (arkid15r) | Motoyasu Saburi (motoyasu-saburi) | leirn |
| wet-certitude | timhemel | RL Thornton (thornshadow99) | Thomas Bandt (aspnetde) |
| Roel Storms (roelstorms) | Jeroen Willemsen (commjoen) | anonymous-31 | Kamran Saifullah (deFr0ggy) |
| Steve Springett (stevespringett) | Spyros (northdpole) | Hans Herrera (hansphp) | Marx314 |
| CarlosAllendes | Yonah Russ (yruss972) | Sander Maijers (sanmai-NL) | Luboš Bretschneider (bretik) |
| Eva Sarafianou (esarafianou) | Ata Seren ataseren | Steve Thomas (Sc00bz) | Dominique RIGHETTO (righettod) |
| Steven van der Baan (svdb-ncc) | Michael Vacarella (Aif4thah) | Tonimir Kisasondi (tkisason) | Stefan Streichsbier (streichsbaer) |
| hi-unc1e | sb3k (starbuck3000) | mario-platt | Devdatta Akhawe (devd) |
| Michael Gissing (scolytus) | Jet Anderson (thatsjet) | Dave Wichers (davewichers) | Jonny Schnittger (JonnySchnittger) |
| Silvia Väli (silviavali) | jackgates73 | 1songb1rd | Timur - (timurozkul) |
| Gareth Heyes (hackvertor) | appills | suvikaartinen | chaals (chaals) |
| DanielPharos (AtlasHackert) | will Farrell (willfarrell) | Alina Vasiljeva (avasiljeva) | Paul McCann (ismisepaul) |
| Sage (SajjadPourali) | rbsec | Benedikt Bauer (mastacheata) | James Jardine (jamesjardine) |
| Mark Burnett (m8urnett) | dschwarz91 | Cyber-AppSec (Cyber-AppSec) | Tib3rius |
| BitnessWise (bitnesswise) | damienbod (damienbod) | Jared Meit (jmeit-fwdsec) | Stefan Seelmann (sseelmann) |
| Brendan O'Connor (ussjoin) | Andrei Titov (andrettv) | Hans-Petter Fjeld (atluxity) | markehack |
| Neil Madden (NeilMadden) | Michael Geramb (mgeramb) | Osama Elnaggar (ossie-git) | mackowski |
| Ravi Balla (raviballa) | Hazana (hazanasec) | David Means (dmeans82) | Alexander Stein (tohch4) |
| BaeSenseii (baesenseii) | Vincent De Schutter (VincentDS) | S Bani (sbani) | Mitsuaki Akiyama (mak1yama) |
| Christopher Loessl (hashier) | victorxm | Michal Rada (michalradacz) | Veeresh Devireddy (drveresh) |
| MaknaSEO | darkzero2022 | Liam (LiamDobbelaere) | Frank Denis (jedisct1) |
| Otto Sulin (ottosulin) | carllaw6885 | Anders Johan Holmefjord (aholmis) | Richard Fritsch (rfricz) |
| mesutgungor | Scott Helme (ScottHelme) | Carlo Reggiani (carloreggiani) | Suyash Srivastava (suyash5053) |
| Mark Potter (markonweb) | Arjan Lamers (alamers) | Gøran Breivik (gobrtg) | flo-blg |
| Guillaume Déflache (guillaume-d) | Toufik Airane (toufik-airane) | Keith Hoodlet (securingdev) | Sinner (SoftwareSinner) |
| iloving | Jeroen Beckers (TheDauntless) | Joubin Jabbari (joubin) | yu fujioka (fujiokayu) |
| execjosh (execjosh) | Alicja Kario (tomato42) | Sidney Ribeiro (srjsoftware) | Gabriel Marquet (Gby56) |
| Drew Schulz (drschulz) | bedirhan | muralito | Ronnie Flathers (ropnop) |
| Philippe De Ryck (philippederyck) | Malte (mal33) | MazeOfThoughts | Andreas Falk (andifalk) |
| Javi (javixeneize) | Daniel Hahn (averell23) | borislav-c | Robin Wood (digininja) |
| miro2ns | Jan Dockx (jandockx) | vipinsaini434 | priyanshukumar397 |
| Nat Sakimura (sakimura) | Benjamin Häublein (BenjaminHae) | unknown-user-from | Ali Ramazan TAŞDELEN (alitasdln) |
| Pedro Escaleira (oEscal) | Josh (josh-hemphill) | Tim Würtele (SECtim) | AviD (avidouglen) |
| SheHacksPurple (shehackspurple) | fcerullo-cycubix | Hector Eryx Paredes Camacho (heryxpc) | Irene Michlin (irene221b) |
| Jonah Y-M (TG-Techie) | Dhiraj Bahroos (bahroos) | Jef Meijvis (jefmeijvis) | IzmaDoesItbeta |
| Abdessamad TEMMAR (TmmmmmR) | sectroyer | Soh Satoh (sohsatoh) | regoravalaz |
| james-t (james-bitherder) | Aram Hovsepyan (aramhovsepyan) | JaimeGomezGarciaSan | ValdiGit01 |
| iwatachan (ishowta) | Vinod Anandan (VinodAnandan) | Kevin Kien (KevinKien) | paul-williamson-swoop |
| endergzr | Radhwan Alshamamri (Rado0z) | Grant Ongers (rewtd) | Cure53 (cure53) |
| AliR2Linux | Ads Dawson (GangGreenTemperTatum) | William Reyor (BillReyor) | gabe (gcrow) |
| mascotter | luissaiz | Suren Manukyan (vx-sec) | Piotr Gliźniewicz (pglizniewicz) |
| Tadeusz Wachowski (tadeuszwachowski) | Nasir aka Nate (andesec) | settantasette | Lars Haulin (LarsH) |
| Terence Eden (edent) | JasmineScholz | Arun Sivadasan (teavanist) | Yusuf GÜR (yusuffgur) |
| Troy Marshall (troymarshall) | Tanner Prynn (tprynn) | Nick K. (nickific) | raoul361 |
| Azeem Ilyas (TheAxZim) | Evo Stamatov (avioli) | Tim Potter (timpotter87) | Gavin Ray (GavinRay97) |
| monis (demideus) | Marcin Hoppe (MarcinHoppe) | Grambulf (ramshazar) | Jordan Pike (computersarebad) |
| Jason Rogers (jason-invision) | Ben Hall (benbhall) | JamesPoppyCock (jamesly123) | WhiteHackLabs (whitehacklabs) |
| Alex Gaynor (alex) | Filip van Laenen (filipvanlaenen) | jeurgen | GraoMelo |
| Andreas Kurtz (ay-kay) | Tom Tervoort (TomTervoort) | old man (deveras) | Marco Schnüriger (marcortw) |
| stiiin | infoseclearn (teaminfoseclearn) | hljupkij | Noe (nmarher) |
| Lyz (lyz-code) | Martin Riedel (mrtnrdl) | KIM Jaesuck (tcaesvk) | Barbara Schachner (bschach) |
| René Reuter (AresSec) | carhackpils | Tyler (tyler2cr) | Hugo (hasousa) |
| Wouter Bloeyaert (Someniak) | Mark de Rijk (markderijkinfosec) | Ramin (picohub) | Philip D. Turner (philipdturner) |
| Will Chatham (willc) |
← Previous: Appendix D: Recommendations (ਅੰਤਿਕਾ D: ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ) | Back to Review Hub | Next: Glossary (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ) →
Tags
owaspasvspanjabitranslationreview